ERUPTION

Duo udstilling af Joël Bigaignon og Nacho Eterno

Fernisering: Fredag d. 08.08.25

Udstillingsperiode: 08.08.25 – 15.09.25 2025

Hvad vil det egentlig sige, at noget “erupterer”? Måske tænker du på en vulkan, der går i udbrud, men det kan også handle om alt det, vi har inde i os – følelser, tanker eller idéer – der pludselig ikke kan holdes inde mere og bare må ud. Det kan være som at lette låget på en trykkoger eller som når man endelig siger det, man har gået og tænkt på længe. Eruption kan både betyde noget voldsomt og ødelæggende, men det kan også være begyndelsen på noget nyt.

Udstillingen ERUPTION handler om de øjeblikke, hvor noget bryder ud eller slipper fri – hvad enten det sker i naturen, i samfundet eller indeni os selv. Kunstnerne har fortolket det på hver deres måde: nogle værker larmer, andre er mere stille, men de kredser alle om det øjeblik, hvor noget forandres.

Her er der ikke ét rigtigt svar – vi inviterer dig bare ind til at opleve, hvordan et udbrud kan føles eller se ud, og måske genkende det fra dig selv

////////

What does it really mean when something “erupts”? Maybe you think of a volcano going off, but it can just as well be about something inside us—feelings, thoughts, or ideas—that suddenly can’t be held in any longer and just have to come out. It's a bit like taking the lid off a pressure cooker or finally saying out loud what you’ve been keeping to yourself for ages. An eruption can be intense or destructive, but it can also mark the start of something new.

The exhibition ERUPTION is about those moments when something breaks out or is set free—whether it’s in nature, in society, or inside ourselves. The artists have each interpreted the theme in their own way: Joël Bigaignon and Nacho Eterno have both explored and unfolded what “eruption” might mean—Joël with a focus on subtle, underlying tensions where what erupts may be hidden or quiet, and Nacho bringing it out into the open with energy and immediacy, where the outburst is right in front of us. Some works are loud, others quieter, but all center on that moment when something changes.

There isn’t just one right answer here—we simply invite you in to experience what an outburst can look and feel like, and maybe see glimpses of yourself in the process.